Late last week, Hot Milk and Mouth Culture took to Cardiff and turned the The Globe into a world of sweat and chaos. Here’s what the night looked like.